There’s no changing the past where the [earthquake] has occurred.

Since the era of gods, nature has always wrought both [boons] and [disasters].

Before its [divine might], your faith is a mere trifling matter.

As people of Akitsu,

How would you approach your relationship with the divine?

I’ll watch over your future and what becomes of your resolve,

And I’ll see it to the end.