In the past, our shrine was once called the [Cat Shrine].
Why? Wasn’t our shrine supposed to be the [Wolf Shrine]? And how long ago was this ‘past’?
A golden haze washes over my mind whenever I try to remember,
And one way or another, I end up coming to terms with these fragmented [memories].
In the first place, what do you mean by [cat]?
When did I start thinking of that as a [cat]...
In the past, our shrine was once called the [Cat Shrine].
Because ever since my mother married into the family, loads of cats started coming into the shrine grounds.
After my mother passed away, the shrine grounds became empty, but it’s been regaining its past vigor.
We can’t go back to [the past], but we have [our future] ahead of us.
We’re fine now.
I hereby announce the revival of [Cat Shrine]!