Both [romance] and [friendship] have slipped through my fingertips.
I laugh at myself in the mirror, a woman who’ll grow old and spend the rest of her life like this.
But obviously, I’ll keep on performing my duties as the [shrine maiden] day after day.
It doesn’t matter if I’m good at it or not.
This is all I have…
I got fired from my post as the shrine maiden in [Laurant Grand Shrine]...
I mean, that’s my house, so I don’t even know what ‘being fired’ means.
Thinking back, I’ve always wanted to become a pastry chef; it was my [dream] when I was small.
There’s no reason for me to keep working on things I’m not good at.
A magician who can obviously bring [happiness] to everyone.
That is a [pâtissier]!