[He] respects my father as his mentor,
And my father also cares for [him] a lot as his precious pupil.
Many Akitsu families of high renown have approached me for my hand in marriage,
But I don’t care for any of that.
I have no intentions of marrying any of them.
When I first met [him], he made me uncomfortable.
Perhaps his determination to be just and strong shone too bright for someone like me.
As one who surrounds herself with darkness, the moonlight illuminates me gentler than sunlight does.
Then why is it…
That I feel something akin to fate when it comes to [him]?
What is this [string] that descends from the skies, leading outside the Torii..?