
It’s tough being a [parent].
You can’t choose your parents, nor can you choose your children.
Don’t let that get you down.
But [displaying the back of the Ema] can be a sign of bad luck in our shrine.
So remember that if you ever get another [chance]!