I know he hasn’t seen my face,
But it’s hard to believe that a [man] would ask me to hang out.
Is he after my body? Or money?
Trying to convert a shrine girl to some religion…?
I can’t clearly discern whether he has any ulterior motives,
But I know I can’t stand to be [hurt] any further.
Maybe I should make up some excuse and turn him down after all…
My first impression of [that person] was that they were very easy to get along with.
The more I knew about them, the more amazing they seemed.
It would’ve been my first time falling for a [woman], but maybe that’s not so bad?
That’s what I thought, but that person clearly turned out to be a [man]...
I am a rock. I am not the kind of woman who’d break from something like this.
I’ll give it my all!